Перевод: с испанского на все языки

guardar carcelería

1 guardar carcelerìa

гл.
общ. отсидка перев. тж. оборотами прост.

Испанско-русский универсальный словарь > guardar carcelerìa
2 guardar carcelería

• be forced to stay within certain limits

Diccionario Técnico Español-Inglés > guardar carcelería
3 guardar carcelería

• být ve vazbě

• mít domácí vězení

Diccionario español-checo > guardar carcelería
4 guardar carcelería

v.

to be forced to stay within certain limits.

Spanish-English dictionary > guardar carcelería
5 carcelería

f

1) арест

2) залог (для освобождения из-под ареста)

3) уст. собир. заключённые

••

guardar carcelería — быть (находиться) в заключении

БИРС > carcelería
6 carcelería

f

1) арест

2) залог ( для освобождения из-под ареста)

3) уст. собир. заключённые

••

guardar carcelería — быть (находиться) в заключении

Universal diccionario español-ruso > carcelería
7 отсидка

ж. прост.

encierro m, reclusión f; перев. тж. оборотами guardar carcelería, estar a la sombra и т.п.

БИРС > отсидка

carcelería — 1. f. Detención forzada, aunque no sea en la cárcel. 2. ant. Conjunto de delincuentes presos en una cárcel. guardar carcelería un reo. fr. No salir del pueblo o lugar designado para su retención … Diccionario de la lengua española
carcelería — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Detención forzada de una persona en la cárcel o en otro lugar. SINÓNIMO [carcelaje] 2 DERECHO Fianza judicial. * * * carcelería. f. Detención forzada, aunque no sea en la cárcel. || 2 … Enciclopedia Universal